Где в Москве регистрируют браки с иностранцами

Не каждый ЗАГС столицы уполномочен регистрировать браки с участием иностранных граждан. Основным учреждением, специализирующимся на таких процедурах, является Дворец бракосочетания №4 (известный также как ЗАГС для браков с иностранцами), расположенный по адресу: ул. Бутырская, д. 1* (точный номер уточняйте на официальном портале).

Кроме того, в последние годы перечень площадок расширяется. Так, Шипиловский ЗАГС стал вторым учреждением в городе, где регистрируют браки с иностранцами, и первым с системой электронной очереди, что значительно упрощает процедуру подачи документов.

Необходимые документы

Для регистрации брака с иностранным гражданином потребуется следующий пакет документов:

• паспорта обоих вступающих в брак;
• для иностранца — справка об отсутствии брака (о семейном положении), выданная компетентным органом его страны;
• легализованный перевод документов на русский язык с нотариальным заверением;
• виза или вид на жительство (при необходимости, в зависимости от страны);
• квитанция об уплате госпошлины;
• если иностранец ранее состоял в браке — документ о его расторжении (с апостилем или консульской легализацией).

Важно: документы, выданные за рубежом, должны быть легализованы (апостиль для стран — участниц Гаагской конвенции) и переведены на русский язык.

Как подать заявление

Подать заявление на заключение брака в Москве сейчас можно несколькими способами:

1. Онлайн, через портал mos.ru или Госуслуги (для граждан РФ; иностранцу обычно требуется личное посещение ЗАГСа);
2. Лично — в специализированном отделе ЗАГС, где оба будущих супруга подписывают заявление;
3. Через центры «Мои документы», перечень услуг ЗАГСов в МФЦ был расширен по постановлению мэра Сергея Собянина.

По общему правилу брак регистрируется не ранее чем через месяц после подачи заявления. При наличии уважительных причин (беременность, угроза жизни, длительная командировка) срок может быть сокращён;

Особенности процедуры для иностранцев

Иностранный гражданин должен лично присутствовать при подаче заявления и на церемонии. Если он не владеет русским языком, на регистрацию необходимо пригласить переводчика с документом, подтверждающим квалификацию. Также стоит учитывать:

• некоторые страны требуют предварительного оформления «свидетельства о правоспособности вступления в брак» в своём консульстве;
• срок действия справки об отсутствии брака обычно ограничен (3–6 месяцев);
• после регистрации свидетельство о браке может потребовать апостилирования для признания за границей.

Полезная информация

Актуальные адреса, график работы и телефоны справочных служб Управления ЗАГС Москвы можно уточнить на официальном сайте: zags.mos.ru (телефон единой справочной: +7 (495) -77—). В свадебный сезон (май–сентябрь) городские ЗАГСы получают десятки тысяч заявлений, поэтому подавать документы рекомендуется заблаговременно.

Таким образом, регистрация брака с иностранцем в Москве — вполне решаемая задача, если заранее подготовить документы, легализовать их и выбрать подходящий ЗАГС. Главное — внимательно отнестись к требованиям к переводам и срокам действия справок.