Вопрос выбора правильного окончания у слова «договор» в множественном числе, одна из самых частых ловушек в русском деловом и юридическом языке. Даже опытные юристы и секретари иногда сомневаются: договорЫ или договорА? Ситуация усложняется, когда речь идет о расторгнутых документах, так как формулировка должна быть безупречной с юридической точки зрения.
Норма литературного языка: единственный правильный вариант
Согласно современным нормам русского литературного языка, кодифицированным в авторитетных словарях (Розенталь, Лопатин, Зализняк, Граммота.ру), в именительном падеже множественного числа у существительного «договор» единственно верное окончание, -Ы.
Правильно: договорЫ (расторгнутые договорЫ, заключенные договорЫ, действующие договорЫ).
Неправильно: договорА (расторгнутые договорА).
Почему возникает путаница?
Форма «договорА» существует в русском языке, но она используется только в родительном падеже единственного числа (нет договорА, копия договорА) или в профессиональном жаргоне (так называемая «юридическая норма»), которая не является литературной.
Во многих отраслевых словарях юристов и бухгалтеров (например, в словаре Е.П. Алексеевой) форма «договорА» в мн. ч. фиксируется как «допустимая в профессиональной речи». Однако в официальных документах, судебных исках, приказах, договорах и деловой переписке необходимо соблюдать литературную норму — «договорЫ». Использование «договорА» в официальном документе может расцениваться как грамматическая ошибка.
Склонение слова «договор» во всех падежах (мн. ч.)
Для уверенного написания любых фраз (например, «о расторжении договоров», «к расторгнутым договорам») полезно иметь перед глазами полную таблицу склонения:
| Падеж | Вопрос | Форма | Пример в контексте |
|---|---|---|---|
| Именительный | (кто? что?) | договорЫ | Расторгнутые договорЫ подлежат архивации. |
| Родительный | (кого? чего?) | договорОВ | Список расторгнутых договорОВ передан в архив. |
| Дательный | (кому? чему?) | договорАМ | Направлено уведомление по расторгнутым договорАМ. |
| Винительный | (кого? что?) | договорЫ | Комиссия проверила расторгнутые договорЫ. |
| Творительный | (кем? чем?) | договорАМИ | Работа велась с расторгнутыми договорАМИ. |
| Предложный | (о ком? о чем?) | договорАХ | В отчете отражены данные о расторгнутых договорАХ. |
Особенности оформления документов о расторжении
При составлении приказов, актов, протоколов или судебных заявлений, касающихся расторгнутых договоров, важно следить не только за окончанием существительного, но и за согласованием прилагательных и причастний.
Примеры правильного использования в документах:
- Приказ: «Утвердить перечень расторгнутых договорЫ за * квартал 2026 года».
- Акт сверки: «Стороны подтверждают отсутствие задолженности по расторгнутым договорАМ (дательный падеж)».
- Исковое заявление: «Взыскать с Ответчика неустойку по расторгнутым договорАМ (дательный) / за нарушение условий расторгнутых договорОВ (родительный)».
- Объяснительная записка: «Информация о расторгнутых договорАХ (предложный) внесена в реестр *».
Что делать, если в базе данных/1С/CRM написано «ДоговорА»?
Часто в программном обеспечении (1С, КонсультантПлюс, Гарант, внутренние CRM-системы) в справочниках или отчетах по умолчанию стоит форма «ДоговорА» (как название справочника во множественном числе).
- В интерфейсе программы: Название справочника «ДоговорА» допустимо как условное обозначение объекта метаданных (как «НоменклатурА», «КонтрагентЫ»). Это техническое имя, а не речь.
- В печатных формах и отчетах: Любой текст, который уходит наружу (на печать, в PDF, в официальное письмо, в суд), обязательно должен содержать форму «договорЫ». Настройте шаблоны печатных форм (макеты) соответствующим образом.
- В устной речи: Даже в профессиональном общении с коллегами лучше привыкать говорить «договорЫ», чтобы не переносить жаргон в официальные бумаги.
Пара слов об ударении (бонус)
Помимо окончания, в слове «договор» часто ошибаются в ударении.
- Единственное число: договОр, договОра, договОру, договОром, о договОре.
- Множественное число: договОры, договОров, договОрам, договОры, договОрами, о договОрах.
Ударение всегда падает на последний слог (на букву О) во всех падежах и числах. Варианты «дАвоговор», «догАворы» — грубые ошибки.
Резюме: чек-лист для проверки документа
Перед подписанием или отправкой документа, где упоминаются расторгнутые соглашения, пройдитесь по пунктам:
- Во всех именных падежах множественного числа написано «договорЫ»? (Расторгнутые договорЫ).
- В родительном падеже множественного числа, «договорОВ»? (Список договорОВ).
- В дательном, творительном, предложном, «договорАМ», «договорАМИ», «договорАХ»?
- Прилагательные и причастия согласованы: расторгнутые (не «расторгнутый» и не «расторгнутых» в им. п.)?
- Ударение в устном прочтении ставится на последний слог: договОры?
Статья подготовлена на основе нормативов современного русского литературного языка (ГРАММОТА.РУ, словарь Зализняка, справочник Розенталя). Актуально на .
Помните: грамотность деловой переписки — это не только уважение к получателю, но и правовая безопасность вашей организации. Пишите правильно: расторгнутые договорЫ.