Если вы ищете информацию о родственниках, проживавших на территории Польши, или вам необходимо получить официальные документы (свидетельства о рождении, браке, смерти), польские архивы — первый и главный источник․ В этой статье мы подробно расскажем, какие архивы существуют в Польше, как с ними связаться и как искать документы онлайн․
Общие принципы работы с польскими архивами
Иностранный гражданин может обратиться в архивные учреждения Республики Польша двумя способами:
- Напрямую — направив запрос в соответствующее учреждение на территории Польши;
- Через консульские представительства страны, гражданином которой он является․
Поиск пропавших во время войн
Розыском людей, пропавших без вести во время войн, занимается Бюро информации и поисков Польского Красного Креста:
Krajowe Biuro Informacji i Poszukiwań (Бюро информации и поисков)
Polski Czerwony Krzyż
Адрес: ul․ Mokotowska , 00-561 Warszawa
Телефон: +48 22 32 61
E-mail: biuro․poszukiwan@pck;pl; tracing․service@pck․pl
Сайт: www․pck․pl
Государственные архивы Польши
Главное управление государственных архивов
Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych — центральный орган, координирующий работу всех государственных архивов страны․
Адрес: ul․ Rakowiecka *, 02-517 Warszawa
Телефон: +48 22 565-46-
E-mail: ndap@archiwa․gov․pl
Сайт: www․archiwa․gov․pl
Главный архив древних актов в Варшаве
Archiwum Główne Akt Dawnych (AGAD) — хранилище документов старейших периодов польской истории․
Адрес: ul․ Długa *, 00-263 Warszawa
Телефон: +48 22 831-54-
E-mail: sekretariat@agad․gov․pl
Сайт: agad․gov․pl
Центральный архив новых актов (XX век)
Archiwum Akt Nowych (AAN) — архив, специализирующийся на документах XX века․
Адрес: ul․ Hankiewicza , 02-103 Warszawa
Телефон: +48 22 58 93
E-mail: sekretariat@aan․gov․pl
Сайт: www․aan․gov․pl
Онлайн-поиск по архивам
Самый удобный способ начать поиск — воспользоваться официальным порталом государственных архивов Польши:
Szukaj w Archiwach — www․szukajwarchiwach․gov․pl
На этом сайте доступны:
- поиск по оцифрованным сканам метрических книг и других документов;
- каталоги всех государственных и региональных архивов Польши;
- русскоязычная версия интерфейса (раздел «Archiwa w Polsce»);
- бесплатный просмотр и скачивание сканов документов․
Архивы ЗАГСов Польши
Регистрация рождений, браков и смертей осуществляется руководителями отделов ЗАГС (Urząd Stanu Cywilnego)․ В архивах ЗАГСов хранится информация о людях, проживавших в Польше в течение последних 100 лет․ Документы старше этого срока, как правило, передаются в государственные архивы․
Полезные ссылки:
- Информация о получении свидетельств о рождении, браке и смерти: gov․pl/web/gov/uzyskaj-odpis-aktu-stanu-cywilnego
- Адреса ЗАГСов Польши: gov․pl/web/mswia/urzedy-stanu-cywilnego
Практические рекомендации
- Начните с онлайн-поиска на портале szukajwarchiwach․gov․pl — многие документы уже оцифрованы и доступны бесплатно․
- Определите нужный архив: документы младше 100 лет ищите в ЗАГСах, старше — в государственных архивах․
- Подготовьте запрос на польском или английском языке с максимумом известных данных: фамилия, имя, даты, местность․
- Учтите сроки: ответ на официальный запрос может занимать от нескольких недель до нескольких месяцев․
- При розыске пропавших в войнах обращайтесь в Польский Красный Крест․
Польская архивная система хорошо структурирована и во многом доступна онлайн․ Портал Szukaj w Archiwach делает генеалогический поиск возможным даже без поездки в Польшу․ Для получения официальных копий документов достаточно направить запрос в соответствующий ЗАГС или архив — напрямую или через консульство․