Признание и принудительное исполнение решений иностранных судов, важный институт международного частного права․ Если взыскатель получил решение иностранного суда‚ которое необходимо исполнить на территории Российской Федерации‚ ему требуется обратиться в российский суд с соответствующим заявлением (ходатайством)․ В данной статье мы подробно рассмотрим порядок подготовки такого документа и приведём его образец․
Правовые основания
Принудительное исполнение решений иностранных судов в России регулируется следующими нормами:
- Арбитражный процессуальный кодекс РФ (глава 31‚ статьи 241–246), для споров‚ связанных с предпринимательской деятельностью;
- Гражданский процессуальный кодекс РФ (глава 45‚ статьи 409–417) — для иных гражданских дел;
- Международные договоры РФ — например‚ Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк‚ 1958 г․)‚ Киевская конвенция 1992 г․‚ двусторонние договоры о правовой помощи;
- Федеральный закон «Об исполнительном производстве» — на этапе непосредственного исполнения․
Важно помнить: решение иностранного суда исполняется в России только при наличии международного договора либо на началах взаимности․
Куда подаётся ходатайство
Заявление подаётся:
- в арбитражный суд субъекта РФ — по месту нахождения или месту жительства должника либо по месту нахождения его имущества (если спор экономический);
- в верховный суд республики‚ краевой‚ областной суд — по гражданским делам неэкономического характера․
Срок обращения — 3 года со дня вступления решения иностранного суда в законную силу․ Пропущенный срок может быть восстановлен судом․
Документы‚ прилагаемые к ходатайству
- Заверенная копия решения иностранного суда;
- Документ‚ подтверждающий вступление решения в законную силу;
- Документ‚ подтверждающий извещение должника о рассмотрении дела;
- Документ об исполнении решения (если оно частично исполнено);
- Доверенность на представителя;
- Переводы всех документов на русский язык‚ заверенные нотариально (с апостилем или консульской легализацией‚ если требуется);
- Квитанция об уплате госпошлины․
Образец ходатайства
В Арбитражный суд города Москвы
Адрес: 115‚ г․ Москва‚ ул․ Большая Тульская‚ д․
Заявитель (взыскатель): ООО «Торговый дом «»
Адрес: 119‚ г․ Москва‚ ул․ Ленинский проспект‚ д․ ‚ оф․
ОГРН: 1127746*‚ ИНН: 7726
Тел․: +7 (495) —
Представитель заявителя: Иванов Пётр Сергеевич
(доверенность от № )
Тел․: +7 (916) —
Должник: ООО «Импорт-Сервис »
Адрес: 125‚ г․ Москва‚ ул․ Профсоюзная‚ д․
ОГРН: 1157746‚ ИНН: 7728
ХОДАТАЙСТВО
о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда
Решением Хозяйственного суда города * (Республика Беларусь) от по делу № -/2026 с ООО «Импорт-Сервис » в пользу ООО «Торговый дом «» взыскана задолженность по договору поставки от № * в размере 1 250 000 (один миллион двести пятьдесят тысяч) российских рублей‚ а также расходы по уплате государственной пошлины․
Указанное решение вступило в законную силу ‚ что подтверждается отметкой суда․ Должник был надлежащим образом извещён о времени и месте рассмотрения дела‚ однако решение добровольно не исполнил․
В соответствии со статьями 241‚ 242‚ 244 Арбитражного процессуального кодекса РФ‚ а также Договором между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским‚ семейным и уголовным делам‚
ПРОШУ:
- Признать и привести в исполнение на территории Российской Федерации решение Хозяйственного суда города * от по делу № -/2026․
- Выдать исполнительный лист для принудительного исполнения указанного решения․
Приложения:
- Заверенная копия решения иностранного суда с переводом на русский язык;
- Документ о вступлении решения в законную силу;
- Документ‚ подтверждающий извещение должника;
- Доверенность представителя от № **;
- Квитанция об уплате государственной пошлины;
- Документ о направлении копии заявления должнику․
Представитель заявителя: _____________ /Иванов П․С․/
«09» июля 2026 г․
Порядок рассмотрения и возможный отказ
Суд рассматривает заявление в судебном заседании с извещением сторон‚ как правило‚ в течение месяца․ По итогам выносится определение‚ которое может быть обжаловано в кассационном порядке в течение месяца․
Основания для отказа в признании и исполнении (ст․ 244 АПК РФ‚ ст․ 412 ГПК РФ):
- решение не вступило в законную силу;
- должник не был надлежаще извещён о процессе;
- дело относится к исключительной компетенции российских судов;
- имеется вступившее в силу решение российского суда по спору между теми же лицами;
- истёк трёхлетний срок предъявления;
- исполнение противоречит публичному порядку РФ․
Грамотно составленное ходатайство с полным пакетом документов существенно повышает шансы на быстрое признание и исполнение решения иностранного суда․ Рекомендуется заранее проверить наличие международного договора с соответствующим государством‚ правильно оформить переводы и легализацию документов‚ а при необходимости обратиться к юристу‚ специализирующемуся на международном частном праве․