Нотариальное заверение перевода — это процедура, при которой нотариус подтверждает подлинность подписи переводчика, выполнившего перевод документа. Такой перевод приобретает официальный статус и принимается государственными органами, судами, вузами, консульствами и другими учреждениями как в России, так и за рубежом. В Краснодаре услуга нотариального заверения переводов востребована как частными лицами, так и организациями.
Какие документы требуют нотариального заверения перевода
В обязательном порядке заверяются переводы следующих материалов:
- паспорта и иные документы, удостоверяющие личность;
- свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти;
- дипломы, аттестаты, приложения к ним и другие документы об образовании;
- трудовые книжки и справки с места работы;
- справки о несудимости;
- медицинские справки и заключения;
- учредительные документы компаний, договоры, доверенности;
- документы для подачи в суды, консульства и миграционные службы.
Как проходит процедура заверения
- Перевод документа. Квалифицированный переводчик выполняет перевод с соблюдением всех требований к оформлению.
- Проверка. Текст сверяется с оригиналом, проверяется точность транслитерации имён и названий.
- Заверение у нотариуса. Переводчик подписывает перевод в присутствии нотариуса, который удостоверяет подлинность подписи.
- Выдача готового документа. Стандартный документ (например, паспорт) часто готов в течение 10–20 минут или в день обращения.
Сроки и стоимость
Ориентировочные цены в Краснодаре:
- перевод документов — от 400 рублей;
- нотариальный перевод — от 500 рублей;
- нотариально заверенный перевод — от 500 рублей.
Многие бюро предлагают срочный перевод (в т.ч. свыше 18 страниц в сутки) и бонусы — например, бесплатное нотариальное заверение при заказе от 10 документов. Доставка готовых документов по России занимает от 2 до 10 дней в зависимости от удалённости региона.
Бюро переводов в Краснодаре
В городе работает множество агентств, предоставляющих услуги нотариального перевода:
- Бюро переводов «Аннет» — ведущее агентство срочных переводов, расположено в центре Краснодара. Время работы: Пн–Пт с 9:00 до 18:00. Выполняет переводы паспортов, дипломов и документов любой сложности с нотариальным заверением.
- Бюро переводов «Языкон» — заверенный перевод за 1 день, нотариальное заверение в подарок при заказе от 10 документов.
- Бюро переводов «Ремарка», полный спектр услуг: нотариальное заверение, апостиль, срочный перевод. Стандартный документ — за 10–20 минут.
- Бюро переводов «Мигрант23» — услуги от 500 рублей, работа с документами для разных стран.
- Бюро переводов «Родина» — переводы с/на 45 языков.
- Бюро переводов «Норма» — нотариально заверенные переводы в кратчайшие сроки.
- «Лингво Сервис» — район Дмитриевской Дамбы, без наценок за срочность.
- Бюро переводов TLC — получение перевода без очереди в день обращения.
Один из адресов бюро переводов: г. Краснодар, ул. Петра Метальникова, д. 5, к. * (точный номер корпуса уточняйте по телефону). Контактный телефон одного из бюро: +7 (969) -04—**.
Преимущества обращения в профессиональное бюро
- гарантия конфиденциальности информации;
- заверение в соответствии с действующими правовыми нормами и стандартами;
- приём заявок со всего Краснодарского края и регионов ЮФО;
- возможность заказа онлайн и доставки готовых документов;
- услуги апостилирования и легализации документов.
Нотариальное заверение перевода в Краснодаре — быстрая и доступная процедура. Выбирайте проверенное бюро переводов, уточняйте стоимость и сроки заранее, и ваши документы будут приняты любыми официальными инстанциями без проблем.